Doubler une vidéo

Une coopérative d’argan d’Agadir a une vidéo de présentation de quatre minutes en français. Elle la veut en anglais et en espagnol pour ses salons à l’étranger. Le doublage d’ElevenLabs transcrit, traduit, puis fait parler chaque intervenant dans la langue cible avec son timbre, en gardant le fond sonore.

Deux outils

• Automatic Dubbing (modèle Dubbing v2, encore en alpha) : quelques clics, jusqu’à 180 minutes et 1 Go dans l’application.
• Dubbing Studio (modèle v1) : contrôle fin, transcription modifiable, réattribution des voix, régénération clip par clip, jusqu’à 45 minutes. Il est en maintenance : correctifs critiques seulement.

Plus de 90 langues sont proposées, dont l’arabe ; le seul dialecte arabe listé à part est l’égyptien. Sur le forfait gratuit, les doublages portent un filigrane. Par l’API, la grille d’octobre 2026 annonce 0,50 $ la minute en v1 sans filigrane et 2,20 $ en v2.