Module 2 · Diriger une voix avec le texteEnviron 1 min
Le texte est la partition
Une voix de synthèse lit ce que vous écrivez, pas ce que vous pensez. ElevenLabs le résume ainsi : la langue vient du texte, l’accent et la prononciation viennent de la voix. Un texte français lu par une voix anglaise donne du français avec un accent anglais.
Écrire pour l’oreille
- Les prix en toutes lettres : « 1 499 DH » devient « mille quatre cent quatre-vingt-dix-neuf dirhams ».
- Les sigles comme on veut les entendre : « l’ONCF » épelé lettre par lettre, « la CAN » dit comme un mot.
- Les numéros de téléphone par groupes : « zéro cinq, vingt-deux », puis la suite, deux chiffres à la fois.
- Des phrases courtes, une idée par phrase : l’auditeur ne peut pas revenir en arrière.
ElevenLabs normalise déjà nombres et dates, mais les petits modèles s’y trompent plus souvent. Sa documentation cite Flash v2.5, qui lit « $1,000,000 » comme « one thousand thousand dollars ». Écrire en toutes lettres supprime le doute.
Le test à voix hauteLisez votre texte à voix haute, comme au téléphone. Là où vous butez, la voix butera aussi.