Le vocabulaire des mouvements de caméra · Prompts vidéo IA : Gemini Omni, Veo, Kling, Runway et Pika

Les modèles connaissent le vocabulaire du tournage en anglais. Voici les correspondances avec les termes français que vous employez avec un chef opérateur. Le mouvement de caméra se place en première ligne du prompt, avec la valeur de plan : c’est la première chose que le modèle doit savoir.

Texte

Plan fixe            static shot, locked-off camera
Travelling avant     dolly-in, slow push-in
Travelling arrière   dolly-out, slow pull back
Travelling latéral   tracking shot, following the subject from the side
Panoramique          slow pan from left to right
Pano vertical        tilt up / tilt down
Plan à la grue       crane shot rising to reveal the scene
Caméra à l'épaule    handheld camera, slight natural shake
Vue de drone         aerial drone shot, slowly gliding forward
Orbite               slow orbit around the subject
Zoom                 slow zoom in (the camera does not move)
Plan subjectif       POV shot, first-person view

Le guide de Google pour Veo 3.1 cite notamment dolly shot, tracking shot, crane shot, aerial view, slow pan et POV shot. Ajoutez toujours une vitesse (slow, steady, fast) : sans elle, le modèle choisit. Et précisez la direction (from left to right, toward the subject) dès qu’elle compte pour le raccord avec le plan suivant.

Recto

*Dolly-in* ou *zoom in* ?