Module 2 · Anatomie d'un prompt vidéoEnviron 1 min
Pourquoi écrire le prompt en anglais
Vos clients lisent le français et l’arabe ; les modèles vidéo, eux, sont d’abord évalués en anglais. Google l’écrit dans la documentation d’Omni : l’anglais est pleinement pris en charge, les autres langues n’ont pas été évaluées et donnent des résultats variables.
La méthode de l’agence : le brief et le storyboard en français, le prompt en anglais, la voix et les textes à l’écran en français ou en arabe, ajoutés au montage. Pour traduire sans perdre vos intentions, confiez la traduction à un assistant avec une consigne précise.
markdown
Tu es assistant de production vidéo dans une agence de Casablanca.
Traduis la description de plan ci-dessous en un prompt vidéo en anglais.
Règles :
- Garde cet ordre : plan, sujet, action, contexte, style, son.
- Conserve tous les détails visuels, n'en ajoute aucun.
- Décris les mouvements avec des verbes d'action et des adverbes (slowly, gently).
- Ne traduis pas les noms de lieux (Derb Ghallef, Aïn Diab, Bab Boujloud).
- Si un détail manque pour filmer le plan (lumière, cadrage, durée), signale-le en français après le prompt, sans l'inventer.
Description :
[collez ici la ligne du storyboard]Deux versions côte à côteGardez la version française et la version anglaise dans le dossier de production : le client valide le français, l’outil reçoit l’anglais, et tout le monde parle du même plan.